Asefru ɣef Uɣyul 1945

L’histoire est ainsi faite. Presque pas de place pour les petites gens. Personne ne connaît et ne connaîtra les noms des ouvriers qui ont construit tous les monuments de la planète. Personne ne saura quelque chose sur la vie des paysans qui ont combattu en première ligne et qui sont morts en défendant les libertés de leurs peuples. La place n’est faite que pour les grands. Le destin de toutes ces gens modestes croise celui d’un être qui a largement contribué à la construction de l’histoire et des civilisations dans le monde entier, de l’extrême orient à la perse et la Mésopotamie en passant par la Méditerranée et l’Afrique jusqu’aux Amériques. L’âne (Aghyoul en Tamazight) cet animal, qui, depuis l’apparition des premières civilisations a accompagné l’homme dans sa quête de l’avenir, a pourtant eu le même sort que ces ouvriers et paysans.

Aɣyul-iw

A kem ixdaε ṛebbi a Fransa

Teɣelbeḍ talafsa

Tebwḍeḍiyi-d s aɣyul-iw

Nek  sεiɣt d lemwansa

Ixxeddem s lfuṛsa

Yettabbi-d tigertyal-iw

Zenzeɣ-t lbiε lbexsa

ṛwan deg-i taḍsa

A ṛrebbi illik di lεawn-iw

Asefru  yagi  yennat bab-is di trad agera$lan wi ssin imi ussand ksen as a$yul is as-t-awin, imi  yella  yeznuzu tigertyal  yis,  tadbelt n fransa texelsast s suma ur nesεi  ara azal

Tebwḍed nuba g-geɣyal

Irkeb iten cacwal

Yeɣreq lbabur n ssen

Ufan lebḥar yenhewal

Ulac din lettkal

Mlalen d faɛl nssen

Muten wid ni ur n’uklal

La yeḍaru lmuḥal

Ncalah ur iɣebu yisem nssen

Comments

[salimsider]

asfrou n tudert