Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
TIFRA TIGZIRT SUR MER ( Tansa-Tifra)

LEXIQUE DES ANIMAUX IƔERSIWEN S TMAZIƔT

19 Juin 2015 , Rédigé par Malik Tifra

TAMAZIƔT FRANCAIS
Aɛli ubnnay Hyctère
Abaguz Fourmi minuscule
Abaṛeɣ Renard
Abareγ
Renard 
Abaxxu (ibaxxuten), abexxuc (ibexxucen) –Icelḥiyen Asticot  
Abelqerrad ; Rtila
Grillon
Abeṛṛaɛqu Sauterelle Abéié
Abucrida ; Imecbiber. Papillon des champs
Abuḥdayed
Mésange
Abunqab ; meckantad
Pic
Abuzehar, izinzer
Hanneton
Abuεmar
Epervier = crécerelle
Acraraq (icraraqen) Blatte 
Adɣweṛ n waman Sangsue de rivière 
Adɣwer uâidiw Sangsue du cheval 
Adγur
Sangsue
Afalku Faucon 
Afekrun, Ifker(Yefker); 1.Ifekran(Ifekran) 2.Ifkar(Ifkar)  Tortue
Aferṭeṭu g iḍ Phalène 
Aferṭiṭu
Papillon
Affaruǧ
Perdreau
Afrux n ṭawes Paon
Agayemru (igayemruten) Bourdon
Aɣbub Becasse
Agenduz ; aεjemi
Veau
Agerfiw Tigarfa corbeau
Aggwun
Taon
Aɣilas panthere
Aḥaǧiw
Pie grièche 
Aḥdfer Hanneton (Melolontha melolontha ) 
Ahenkuker. Guêpe venimeuse 
Ajaγiγ ; Acerraqraq
Geai
Ajeḥmum
Merle
Ajeḥmum (Ujeḥmum); Ijeḥmam (Ijeḥmam) Merle 
Ajiṛmeḍ / ijiiṛmeḍ Lombric 
Ajṛad (Wejṛad) Amerrad  Sauterelle
Akanar; Abṛik 1. Ib ṛiken(Yebṛiken) 2.Ibṛak (Yebṛak)  Canard 
Aksil Tigre
Akured Ikurdan  Puce 
Akεab Ikeεban (Izirdi- Genette Ou Mangouste)  Renard
Alγ°em, Ilγwman Chameau
Amada Giraffe 
Amcic (Wemcic) ; Imcac (Yemcac) Chat 
Amcic lexla
Lynx
Amehri  dromadaire
Amellal (imellalen) -Ahaggar Addax (antilope)
Amenlezza. Musaraigne  Souris araignée
Amergu (Umergu); Imerga(Imerga)  Grive  
Amerrad . Petite sauterelle 
Amkiraw  hyenne 
Amqeṛquṛ (Umqeṛquṛ); Imqeṛqaṛ (Yemqeṛqaṛ )  Grenouille
Amulab Tazermumett
Lézard
Aqelwac, Iqelwacen, aḥuli Bouc
Aqjun (Weqjun) ; Iq°Jan( Yeq°Jan)  Chien
Aqqur Aquṛen Rossignol 
Aqubeε
Alouette
Areẓ ; Arẓeẓ. Guêpe zebrée 
Aruy  Porc epic
Aṛẓaẓ (Waṛẓaẓ) ; Aṛẓaẓen(Waṛẓaẓen)  Guêpe 
Aslem (Weslem); Iselman (Iselman)  Poisson
Aweṭuf azeggwaɣ Fourmi rouge 
Awtul (Wewtul); Iwtal(Iwtal)  Lapin 
Axinefsiw ; Axenfus ; Mčenčen Scarabée sacré (Scarabeus sacer )
Axunfus = abuzher nzbel
Scarabée
Ayaziḍ (Uyaziḍ); Iyuzaḍ ( Iyuzaḍ)  Coq   
Ayaẓiḍ lhend
Dindon
Azger, Izgaren  Afunas  Bœuf
Aziḍuḍ
Palombe
Azrem (Wezrem); Izerman (Izerman) Serpent 
Aẓẓi Rougegorge 
Aγerda  2. Amumed (Wemumed) ; 2.Imumad (Yemumad)  Souris
Aγerda Iγerdayen  Rat 
Aγilas
Panthère
Aγsi;  Loup
Aγyul, Iγwyal  Âne
Aεirus
Escargot
Aεjmi  .Agenduz ; .Iεjmiyen; Igenduzen Veau 
Aεjmi,  Aṛamul (Uṛamul); Iṛamulen (Iṛamulen)  Taureau 
Aεudiw (Uεudiw); Iεudiwen (Iεudiwen) Cheval
Aεzzi
Rouge gorge
Bufuck Mouette 
Bururu (Bururu); Iburuten(Iburuten)  Hibou  
Buyic  rocineroce 
Ibellireğ ( Ibellireğ) ; Ibellirğen (Ibellirğen)  Cigogne
Ibeqqiw Ibeqqiwen Lbeq Punaise 
Ibki (Yebki); Ibkan (Yebkan)  Singe
Iduw ; ibki
Singe
Iffis Amkirew
Hyène
iɣersiwen icaṛwen
Animaux sauvages
Igider
Aigle
Igider, Igudar, Lbaz  Aigle
Iḥiqel
Perdrix mâle
ilat  dinausor 
Ilef Ilfan ( Aussi Porc   Agamir)  Sanglier 
Ilu, lfil  Eléphant
Imeṛqem  chardonneret
Inisi;  Hérisson 
Iṣibus
Roitelet
Isγi
Vautour /Percnoptère
Itbir pigeon
Iweṭ
Lente (oeuf de pou)
Izem (Yizem); Izmawen (Yizmawen)  Lion
Izi Mouche domestique
Izi (Yizi); Izan (Yizan)  Mouche  
Izi ugudu Grosse mouche 
Izimer; Izamaren Agneau
Izinzer ; Arzuz. Hanneton 
Izinzer (izinezren) Bousier 
Izirdi
Fouine
Iẓiwci (Iẓiwci); Iẓiwciwen (Iẓiwciwen )  Moineau 
Iẓiwec iẓiwcen  Moineau 
Izrem, azrem
Serpent
Iγid (Yiγid ); Iγiden (Iγiden)  Chevreau 
Lbaz
Buse
Lbeq
Punaise
Lmal
Animaux domestiques
Menzel Perceoreille
Meqqniẓri Bacille (phasme)
Mezzeṛɣel. Libellule
Mweqṛec; Imeqwṛec Grillon domestique
Nmes
Ecureuil
Sibbus
Troglodyte
Taâtekkuct Larve poilue de l’anthère 
Tabgaynuzt. Lycosse ou Tarencule Tabgaynuzt.
Tabuzgrayezt
Bergeronnette
Tadγaγats
Belette
Tafunast (Tfunast); Tisita(Tsita)  Vache 
Tagarfa
Corbeau
Tagmert n Sidi Sliman ; Tabuslimant Tazegrayezt ; Mante diabolique
Taɣuṛt Lithobius (un genre de myriapode) 
Tagwent. Taon 
Tahmamt
Rouge queue
Taḥmamt  Pie
Taḥmunciṭṭ Luciole
Takikkuct ; Tummeṭ. Mite (sa larve) 
Talafsa  pitanque 
Talehmust (tilehmusin) -Ahaggar Buffle
Talγ°emt (Telγ°emt); Tileγ°matin ( Teleγ°matin) Chamelle
Tamcict (Temcict); Timcac(Temcac)  Chatte 
Taqjunt (Teqjunt), 1.Tiqwjatin (Teq°Jant) 2. Tiqwjyatin( Teq°Jatin)  Chienne
Tarẓaẓt. Guêpe terrestre 
Tarẓett ; areẓ, arẓaẓ  tirẓaẓin
Guêpe
Tasekkurt
Perdrix
Taselluft. Tique
Tasemmant = tiberdfelt
Caille
Taskurt lhend
Pintade
Tassekurt perderix
Tata
Caméléon
Taweṭṭuft 1.Tiweḍfin 2.Tiweṭṭufin (Tweṭṭufin) Fourmi 
Taweṭuft, tiweḍfin Fourmi noire
Tayazit Tiyuzat  Poule 
Tazermumett lezard 
Taγaṭ (Taγaṭ) , Tiγeṭṭen(Tγeṭṭen)  Chèvre 
TaΓwzalt(Teɣzalt) 2.Tizerzert 3.Azenkuḍ .Tizrezrin Gazelle 
Taγyult ugudu
Cloporte
Tcabub
Huppe
Tezṛuṛeq Ver luisant 
Tifiṛaqest(Tfiṛaqest); Tifiṛaqas(Tfiṛaεqas) Crabe
Tifirellest (Tfirellest); Tifilellas (Tfilellas)  Hirondelle 
Tiɣerdemt  Scorpion languedocien 
Ṭikkuk (Tikkuk); Tikkukat(Tikukkat)  Coucou
Tilkeţ
Pou
Tilkeţ Poux 
Tilkit Tilkin  Pou 
Times n waḍu Millespattes(Scolopendra morsitans) 
Timila Touterelle
Tissist Théridion 
Tissist (Tissist); Tissisin(Tissisin)  Araignée 
Tixsi, Tixsiwin,  Ulli Brebis 
Tizemt, . Tasedda ; .Tisedwin(Tsedwin) .Tisedda(Tsedda)  Lionne
Tizimert; Tizamarin  Agnelle 
Tizizwit; Tizizwa  Abeille 
Tizmekt (tizmak) Baleine
Tiγide ṭ (Tγideṭ); 1. Tiγidin (Tγidin) 2. Tiγidaḍ (Tiγidaḍ ) Chevrelle
Tiγirdemt(Tγirdemt); Tiγirdmiwin (Tγirdmiwin) Scorpion  
Uccay 
lévrier 
Uccen, Uccanen Chacal
Wafẓiẓ Grillon
Ẓerzur
Etourneau (sansonnet)
 
   
FRANCAIS  TAMAZIƔIT
Addax (antilope) Amellal (imellalen) -Ahaggar
Abeille  Tizizwit; Tizizwa 
Agneau Izimer; Izamaren
Agnelle  Tizimert; Tizamarin 
Aigle
Igider
Aigle Igider, Igudar, Lbaz 
Alouette
Aqubeε
Âne Aγyul, Iγwyal 
Animaux domestiques
Lmal
Animaux sauvages
iɣeriwen
Araignée  Tissist (Tissist); Tissisin(Tissisin) 
Asticot   Abaxxu (ibaxxuten), abexxuc (ibexxucen) –Icelḥiyen
Bacille (phasme)  Meqqniẓri
Baleine Tizmekt (tizmak) -Kamel Nait-Zerrad
Becasse Aɣbub
Belette
Tadγaγats
Bergeronnette
Tabuzgrayezt
Blatte  Acraraq (icraraqen)
Bœuf Azger, Izgaren  afunas 
Bouc Aqelwac, Iqelwacen, aḥuli
Bourdon Agayemru (igayemruten)
Bousier  Izinzer (izinezren)
Brebis  Tixsi, Tixsiwin,  Ulli
Buffle Talehmust (tilehmusin) -Ahaggar
Buse
Lbaz
Caille
Tasemmant = tiberdfelt
Caméléon
Tata
Canard  Akanar; Abṛik 1. Ib ṛiken(Yebṛiken) 2.Ibṛak (Yebṛak) 
Chacal Uccen, Uccanen
Chameau Alγ°em, Ilγ°Man
Chamelle Talγ°Emt (Telγ°Emt); Tileγ°Matin ( Teleγ°Matin)
chardonneret Imeṛqem 
Chat  Amcic (Wemcic) ; Imcac (Yemcac)
Chatte  Tamcict (Temcict); Timcac(Temcac) 
Cheval Aεudiw (Uεudiw); Iεudiwen (Iεudiwen)
Chèvre  Taγaṭ (Taγaṭ) , Tiγeṭṭen(Tγeṭṭen) 
Chevreau  Iγid (Yiγid ); Iγiden (Iγiden) 
Chevrelle Tiγide ṭ (Tγideṭ); 1. Tiγidin (Tγidin) 2. Tiγidaḍ (Tiγidaḍ )
Chien Aqjun (Weqjun) ; Iq°Jan( Yeq°Jan) 
Chienne Ttaqjunt (Teqjunt), 1.Tiq°Jant (Teq°Jant) 2. Tiq°Jatin( Teq°Jatin) 
Cigogne Ibellireğ ( Ibellireğ) ; Ibellirğen (Ibellirğen) 
Cloporte
Taγyult ugudu
Coq    Ayaziḍ (Uyaziḍ); Iyuzaḍ ( Iyuzaḍ) 
corbeau Agerfiw Tigarfa
Corbeau
Tagarfa
Coucou Ṭikkuk (Tikkuk); Tikkukat(Tikukkat) 
Crabe Tifiṛaqest(Tfiṛaqest); Tifiṛaqas(Tfiṛaεqas)
dinausor  ilat 
Dindon
Ayaẓiḍ lhend
dromadaire amehri 
Ecureuil
Nmes
Eléphant Ilu, lfil 
Epervier = crécerelle
Abuεmar
Escargot
Aεirus
Etourneau (sansonnet)
Ẓerzur
Faucon  Afalku
Fouine
Izirdi
Fourmi minuscule Abaguz
Fourmi noire Taweṭuft, tiweḍfin
Fourmi rouge  Aweṭuf azeggwaɣ
Fourmi  Taweṭṭuft 1.Tiweḍfin 2.Tiweṭṭufin (Tweṭṭufin)
Gazelle  TaΓwzalt(Teɣzalt) 2.Tizerzert 3.Azenkuḍ .Tizrezrin
Geai
Ajaγiγ ; Acerraqraq
Giraffe  Amada
Grenouille Amqeṛquṛ (Umqeṛquṛ); Imqeṛqaṛ (Yemqeṛqaṛ ) 
Grillon
Abelqerrad ; Rtila
Grillon Wafẓiẓ
Grillon domestique Mweqṛec; Imeqwṛec
Grive
Amergu Imerga
Grive   Amergu (Umergu); Imerga(Imerga) 
Grosse mouche  Izi ugudu
Guêpe
Tarẓets ; areẓ, arẓaẓ  tirẓaẓin
Guêpe  Aṛẓaẓ (Waṛẓaẓ) ; Aṛẓaẓen(Waṛẓaẓen) 
Guêpe terrestre  Tarẓaẓt.
Guêpe venimeuse  Ahenkuker.
Guêpe zebrée  Areẓ ; Arẓeẓ.
Hanneton
Abuzehar, izinzer
Hanneton  Izinzer ; Arzuz.
Hanneton (Melolontha melolontha )  Aḥdfer
Hérisson  Inisi; 
Hibou   Bururu (Bururu); Iburuten(Iburuten) 
Hirondelle  Tifirellest (Tfirellest); Tifilellas (Tfilellas) 
Huppe
Tcabub
Hyctère Aâli ubnnay
Hyène
Iffis Amkirew
hyenne  Amkiraw 
Lapin  Awtul (Wewtul); Iwtal(Iwtal) 
Larve poilue de l’anthère  Taâtekkuct
Lente (oeuf de pou)
Iweṭ
lévrier 
Uccay 
Lézard
Amulab Tazermumett
lezard  Tazermumett
Libellule Mezzeṛɣel.
Lion Izem (Yizem); Izmawen (Yizmawen) 
Lionne Tizemt, 2. Tasedda ; 1.Tisedwin(Tsedwin) 2.Tisedda(Tsedda) 
Lithobius (un genre de myriapode)  Taɣuṛt
Lombric  Ajiṛmeḍ
Loup Aγsi; 
Luciole Taḥmunciṭṭ
Lycosse ou Tarencule Tabgaynuzt. Tabgaynuzt.
Lynx
Amcic lexla
Mante diabolique Tagmert n Sidi Sliman ; Tabuslimant Tazegrayezt ;
Merle
Ajeḥmum
Merle  Ajeḥmum (Ujeḥmum); Ijeḥmam (Ijeḥmam)
Mésange
Abuḥdayed
Mésange Abuḥeddad (Ubuḥeddad); Ibuḥeddaden ( Ibuḥeddaden) 
Millespattes(Scolopendra morsitans)  Times n waḍu
Mite (sa larve)  Takikkuct ; Tummeṭ.
Moineau  Iẓiwci (Iẓiwci); Iẓiwciwen (Iẓiwciwen ) 
Moineau  Iẓiwec iẓiwcen 
Mouche   Izi (Yizi); Izan (Yizan) 
Mouche domestique Izi
Mouette  Bufuck
Musaraigne  Souris araignée Amenlezza.
Palombe
Aziḍuḍ
panthere aɣilas
Panthère
Aγilas
Paon Afrux n ṭawes
Papillon Aferṭiṭṭu
Papillon
Aferṭiṭu
Papillon des champs Abucrida ; Imecbiber.
Perceoreille Menzel
perderix Tassekurt
Perdreau
Affaruǧ
Perdrix
Tasekkurt
Perdrix mâle
Iḥiqel
Petite sauterelle  Amerrad .
Phalène  Aferṭeṭu g iḍ
Pic
Abunqab ; meckantad
Pie Taḥmamt 
Pie grièche 
Aḥaǧiw
pigeon Itbir
Pintade
Taskurt lhend
pitanque  Talafsa 
Poisson Aslem (Weslem); Iselman (Iselman) 
porc epis Aruy 
Pou
Tilkeţ
Pou  Tilkit Tilkin 
Poule  Tayazit Tiyuzat 
Poux  Tilkeţ
Puce  Akured Ikurdan 
Puce 
 
Akured
Punaise
Lbeq
Punaise  Ibeqqiw Ibeqqiwen Lbeq
Rat  Aγerda Iγerdayen 
Renard Abaṛeɣ
Renard Akεab Ikeεban (Izirdi- Genette Ou Mangouste) 
Renard 
 
Abareγ
rocineroce  Buyic 
Roitelet
Iṣibus
Rossignol
Aqur
Rossignol  Aqqur Aquṛen
Rouge gorge
Aεzzi
Rouge queue
Tahmamt
Rougegorge  Aẓẓi
Sanglier  Ilef Ilfan ( Aussi Porc   Agamir) 
Sangsue
Adγur
Sangsue de rivière  Adɣweṛ n waman
Sangsue du cheval  Adɣwer uâidiw
Sauterelle
Ajrad
Sauterelle Ajṛad (Wejṛad) Amerrad 
Sauterelle Abéié Abeṛṛaɛqu
Scarabée
Axunfus = abuzher nzbel
Scarabée sacré (Scarabeus sacer ) Axinefsiw ; Axenfus ; Mčenčen
Scorpion   Tiγirdemt(Tγirdemt); Tiγirdmiwin (Tγirdmiwin)
Scorpion languedocien  Tiɣerdemt 
Serpent
Izrem, azrem
Serpent  Azrem (Wezrem); Izerman (Izerman)
Singe Ibki (Yebki); Ibkan (Yebkan) 
Singe
Iduw ; ibki
Souris Aγerda  2. Amumed (Wemumed) ; 2.Imumad (Yemumad) 
Taon
Aggwun
Taon  Tagwent.
Taureau  Aεjmi,  Aṛamul (Uṛamul); Iṛamulen (Iṛamulen) 
Théridion  Tissist
Tigre Aksil
Tique Taselluft.
Tortue Afekrun, Ifker(Yefker); 1.Ifekran(Ifekran) 2.Ifkar(Ifkar) 
Touterelle Timila
Troglodyte
Sibbus
Vache  Tafunast (Tfunast); Tisita(Tsita) 
Vautour / percnoptère
Isγi
Veau
Agenduz ; aεjemi
Veau  Aεjmi  2.Agenduz ; 1.Iεjmiyen; Igenduzen
Ver luisant  Tezṛuṛeq
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

 

LEXIQUE  DES ANIMAUX IƔERSIWEN S TMAZIƔT

Partager cet article

Commenter cet article